"Pekan lalu"
"Gurun pasir adalah tempat yang hanya bisa mereka bayangkan"
"Mereka berjalan melintasi wilayah yang luas"
"Sembari menghargai kisah petualangan mereka masing-masing"
"Yang tidak terlupakan"
"Akhirnya mereka menyelesaikan ekspedisi mereka"
"Ada satu ekspedisi bonus lagi"
"Astaga, yang benar saja"
"Ini sama seperti"
"Film 'Back to the Future'"
"Kamu benar. Aku setuju"
"Kami kira ini sudah selesai"
- Ini terus berlangsung. - "Bersambung."
"Sur, Oman"
"Ekspedisi hari terakhir"
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Selamat pagi.
"Ini saatnya berpamitan pada suku Badui sebelum pergi"
Terima kasih.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Terima kasih.
"Mereka sekelompok petualang yang tidak berpengalaman"
"Dan suku Badui bersama mereka dari awal hingga akhir"
"Saat para anggota berjalan"
"Mereka berjalan bersama para anggota"
"Dan saat para anggota istirahat untuk menghindari rasa panas"
"Mereka juga beristirahat"
"Suku Badui menemani mereka dengan tenang"
"Namun, ini saatnya untuk berpamitan"
Kami memiliki barang buatan tangan untuk kalian. Semua buatan tangan.
"Bersyukur"
Terima kasih banyak.
Dia memberimu dua buah karena kamu istimewa.
Benarkah?
Dia memberimu dua buah.
Itu buatan tangan.
"Masing-masing satu buah"
Kamu salah.
"Malu"
- Terima kasih banyak. - Terima kasih banyak.
- Ini indah. - Istrinya membuat ini untuk kita.
Ini sangat indah.
- Istrimu yang membuat ini? - Ya.
Ini keren.
- Ini keren. - Bagaimana aku memakainya?
- Seperti ini. - Itu sebuah gelang.
Apa kita tidak punya apa-apa untuk diberikan pada mereka?
- Ini sedikit terlalu ketat. - Benarkah?
"Bobot badanmu sama sekali tidak berkurang"
Ini terlalu ketat.
Apakah terlalu ketat?
Aku akan membawa ini ke Korea dan menyimpannya.
Baiklah.
Aku ingin memberikan kalian perpisahan tradisional suku Badui
dan mengucapkan selamat tinggal dengan menggesekkan hidung kita.
Ya, baiklah.
Apa kalian tidak keberatan?
- Tidak. - Tentu tidak, terima kasih.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
"Salam hidung. Cara menyambut dengan saling menggesekkan hidung"
Sampai jumpa.
"Mereka mengucapkan perpisahan dengan menggesekkan hidung mereka"
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
"Karena topinya, itu membuat mereka seperti kekasih"
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
"Ini kekasih lainnya"
"Dia mengangkat topi Jin Hee"
"Berkat Muhammad, dia bisa mengucapkan perpisahan dengan baik"
Ini sangat indah.
"Aku seharusnya mengangkat topinya lebih awal"
- Sampai jumpa. - Terima kasih.
Haruskah kita juga memberi mereka salam perpisahan Korea?
Mari berdiri tegak.
Semuanya, letakkan tangan kalian di pusar.
- Baiklah. - Letakkan di perutmu.
Mari berpamitan.
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Terima kasih banyak atas semua usaha kalian"
"Terima kasih"
"Bandara Internasional Muscat, Wadi Shab, Hotel"
"Ini saatnya untuk ekspedisi terakhir mereka"
"Bagian Timur dari Oman"
"Adalah wilayah pegunungan berbatu"
"Namun, jika kalian berkendara menyusuri gunung yang sepi"
"Terkadang kalian bisa melihat sebuah lembah hijau"
"Mobilnya akan lewat di bawah jembatan"
- Kita akan ke arah sana. - Kurasa begitu.
- Benar. - Tempat ini luar biasa.
Astaga, apa ini?
Ini seperti adegan dari "Indiana Jones".
Aku bisa melihat banyak pepohonan.
Itu tempat di mana air mengalir.
- Ini sangat keren. - Airnya pasti mengalir.
Benar, bukan?
Kita akan naik perahu
dan menyusuri jalur itu, bukan?
"Kalian akan menjelajahi sebuah wadi bernama Wadi Shab"
"Fakta Singkat. Wadi"
"Wadi adalah sungai kering"
"Biasanya tidak memiliki air, tapi menjadi sungai begitu hujan"
"Biasanya, tanahnya kering"
"Tapi begitu hujan, itu berubah menjadi sungai besar"
"Terkadang, airnya mungkin banjir dan menjadi berbahaya"
"Wilayah lebih atas yang lebih dekat pada sumber air"
"Lebih sering dipenuhi dengan air daripada wilayah yang jauh"
"Air mengalir di bawah tanah yang membuat pohon dan rumput tumbuh"
"Di tengah-tengah gurun pasir yang kejam"
"Kalian bisa menemukan cagar alam rahasia yang memiliki kehidupan"
"Bagian akhir mereka di gurun pasir akan menjelajahi oasis"
"Dermaga Wadi Shab"
Mari naik. Ayo.
Ayo.
"Mereka harus naik perahu untuk bagian pertama"
Baiklah. Astaga, perahunya miring ke arah sini.
- Ayo pergi. - Baiklah.
"Mereka naik perahu dan berangkat"
Aku sangat penasaran.
Begitu juga aku.
"Ekspedisi macam apa yang akan menanti mereka?"
"Terkesan"
Luar biasa.
Ini seperti adegan dari sebuah film.
- Kamu benar. - Astaga.
"Mereka seperti membintangi sebuah film petualangan"
"Dia tidak sabar untuk tiba di sana"
"Mereka sibuk melihat-lihat pemandangan yang indah"
"Tapi mereka sudah tiba di dermaga"
Apa? Apa ini ujung dari perjalanan perahu kita?
Apa ini ujungnya?
Apa kita sudah tiba? Cukup cepat.
Kita naik perahu 1,5 jam untuk tiba di sini.
Ini kecepatan super cepat.
Apa kita sungguh sudah selesai?
Kurasa kita harus berjalan kaki dari sini.
"Mereka menyelesaikan naik perahu dalam 45 detik"
- Ini bisa lebih lama. - Astaga.
- Di sini awalnya. - Ini luar biasa.
Aku tidak akan keberatan naik perahu lebih lama.
"Mereka tiba di pintu masuk Wadi Shab"
- Astaga. - Ini luar biasa.
Tempat apa ini?
"Ini cukup berbeda dari gurun pasir yang sepi"
Kita seperti sedang syuting sebuah film.
- "Jumanji." - Benar.
"Jumanji."
Aku merasa seperti King Kong atau semacam dinosaurus
mungkin muncul secara tiba-tiba.
"Entah kenapa mereka merasa mungkin menghadapi sesuatu"
Itu pohon kurma.
Apa ini pohon kurma?
- Ya. - Ini kurma?
- Ya. - Astaga.
Semua yang tergantung dari pohon itu
pasti kurma.
Kurasa begitu.
- Ada banyak sekali. - Ada banyak.
"Jumlah kurma yang berlimpah"
"Kurma"
"Orang yang makan tujuh kurma setiap pagi"
"Tidak bisa dicelakakan dengan sihir ataupun racun"
"Kurma. Tanaman yang sangat penting untuk penduduk di gurun pasir"
"Ini ditanam dekat oasis atau sungai sejak 6.000 tahun lalu"
"Ini sumber karbohidrat yang sangat baik bagi orang Arab"
"Yang menjalani hidup nomaden"
"Berkat rasa manis dan awet"
"Kurma menjadi sumber makanan hebat untuk menjelajahi gurun pasir"
"Bagi mereka yang mampir untuk istirahat"
"Untuk menghindari rasa panas"
"Para pemilik toko dan rumah menganggap itu kewajiban"
"Untuk melayani mereka dengan kurma dan kopi"
Ini lezat.
- Itu kurma. - Ya.
Haruskah aku mencoba memanjatnya?
- Silakan. - Sae Ho.
Dia bilang kamu harus memanjatnya.
- Kamu bisa memanjatnya. - Kamu menyuruhnya untuk memanjat?
- Itu terlalu tinggi. - Haruskah aku memanjatnya?
Aku bisa memanjatnya.
Kamu hanya mengatakan apa pun yang terlintas di pikiranmu, bukan?
Dia akan bilang lehernya sakit setelah beberapa detik.
Dia akan memegang bagian belakang lehernya.
"Kepercayaan dirinya selalu menjadi masalah"
"Mematahkan"
Aku sangat energik hari ini.
Dia mondar-mandir.
Kurasa kita bisa mendaki pegunungan seperti itu.
"Gertakannya tidak pernah berhenti"
Pegunungan seperti itu tampak tidak masalah.
Kurasa aku bisa melakukannya.
"Berbahaya"
Bukankah kita membutuhkan peralatan keselamatan untuk mendaki gunung?
- Kita tidak butuh peralatan. - Ya, itu akan jadi cara terbaik.
Tapi gunung itu terlalu berbahaya.
Bebatuan itu mudah hancur.
"Dia pemanjat tebing pengalaman"
Jung Nam, bebatuan itu mudah hancur.
Tidak masalah untukku.
Aku bisa mendaki yang itu.
"Karena ada 206 tulang di dalam tubuh manusia"
Bisakah kamu mematahkan dahan ini?
Tentu, aku sangat penuh energi hari ini.
Tubuhku dipenuhi dengan energi hari ini.
- Terima kasih. - Ini ada dua.
"Tertawa"
Ini yang besar.
- Jangan habiskan seluruh energimu. - Aku sangat energik.
Aku harus menghemat energiku untuk sungainya.
Ya.
Kita harus berenang.
Astaga.
"Setelah mereka berjalan mendaki sekitar 20 menit"
"Akhirnya mereka mulai melihat bentuk sebuah ngarai"
Astaga, ini mengagumkan.
Warna indah. Itu biru cerah.
Itu menakjubkan.
"Arus yang kuat membuat kolam dan lubang-lubang di bebatuan"
Airnya sangat jernih.
"Terkesan"
Satu-satunya cara menghargai ini adalah melihatnya secara langsung.
Kamu benar. Kamera tidak bisa menangkap semua yang kita lihat.
Ya, aku mencoba mengambil foto, tapi tidak terlihat sama.
Itu tidak terlihat sama. Kamera tidak bisa menangkapnya.
Ya, kamu hanya perlu menyimpan ini di dalam ingatanmu.
Aku hanya perlu menyimpannya di otakku.
Ya.
"Begitu melewati pemandangan eksotis"
"Mereka tidak akan lagi melihat air dan menghadapi lereng yang curam"
"Menaiki perahu, Hutan, Bebatuan"
"Bebatuan"
"Ini area di mana air tersembunyi di bawah bebatuan"
Jadi, ada bebatuan seperti ini.
Kalian harus berhati-hati di sini.
- Pelan-pelan. Hati-hati. - Astaga.
Ini luar biasa.
Hati-hati.
Sekarang panas.
Astaga, panasnya.
Astaga, aku berkeringat.
Tempat ini penuh kerikil dan bebatuan.
Astaga.
Astaga, aku sangat lelah.
"Airnya tersembunyi di bawah bebatuan"
Astaga, diriku yang lain akan keluar sekarang.
Aku mulai berubah menjadi Jung Nam yang lain.
"Identitas kedua Jung Nam perlahan-lahan mulai terungkap"
"Sangat menyiksa"
"Mereka hampir berhasil menyelesaikan bagian yang sulit"
- Pelan-pelan. - Astaga, aku sangat berkeringat.
- Begitu juga aku. - Aku berkeringat.
Kita baik-baik saja sekarang.
Aku tidak membawanya.
Aku harus masuk ke air.
Lihat air di sebelah sana.
- Basuh diri kalian. - Aku akan membasuh rambutku.
"Ada air keluar dari celah"
Astaga, itu terasa menyegarkan.
"Ini menyejukkannya"
Astaga, ini menyegarkan dan sejuk.
"Menggerutu"
"Terkesan"
"Senang"
"Mengerang"
"Mereka menyingkirkan rasa panas berkat air yang sejuk"
Itu menyegarkan dan sejuk.
- Terasa menyegarkan? - Ya.
Kamu benar. Ini menyegarkan dan sejuk.
"Jin Hee puas hanya dengan membasuh tangannya"
- Kamu tidak apa-apa? - Ya.
- Aku aman. Bagaimana denganmu? - Ayo pergi.
- Kamu tidak baik-baik saja? - Aku tidak apa-apa.
Aku juga. Aku baik-baik saja.
"Mereka mulai berjalan lagi"
Lihat ini.
Kalian tahu apa ini.
Ini kanal kecil.
- Ini disebut falaj. - Astaga.
Dahulu, mereka hanya membuatnya dengan bebatuan.
Ini cara tradisional membuat saluran air.
- Ini menuju... - Ini menuju ke bawah?
Karena air sangat berharga untuk orang-orang ini.
"Falaj. Sistem untuk mengalirkan air dari gunung untuk keseharian"
Itu tampak seperti jalur untuk wahana air.
Astaga, berapa panjangnya?
Mereka membuatnya sangat baik.
"Falaj. Jejak pembangunannya tercatat hingga 2.000 SM"
"Yang lebih besar bahkan terdaftar sebagai Warisan Budaya Dunia UNESCO"
Perhatikan langkah kalian.
Baiklah.
Kalian melihat oasisnya? Mereka menggali airnya.
Seperti ini mereka menanam tanaman.
Ini cara mereka mengamankan sejumlah kecil makanan.
- Aku mengerti. - Itu sebuah oasis.
"Falaj. Air yang dikirimkan ke sumur-sumur"
"Di desa agar mereka bisa menggunakannya untuk air minum"
Berapa jauh lagi kita harus jalan? Apa kita belum sampai?
- Astaga, ini menyiksaku. - Aku sangat kelelahan.
Aku melihat orang-orang di sana. Kurasa kita hampir sampai.
"Itu kabar bagus"
- Selamat pagi. Halo. - Halo.
"Mereka menyapa semua orang di sekitar mereka"
- Hai. - Hai.
Kita sudah sampai. Di sini lokasinya.
- Ini tempatnya? - Ya.
"Antusias"
Astaga, bagus.
"Akhirnya mereka tiba di lembah"
Astaga, ini mengagumkan.
Sebelah sini.
"Naik perahu, Hutan, Bebatuan, Lembah"
"Lembah"
Apa kami memasuki air sekarang?
Ya, kalian harus masuk ke air sekarang.
Kalian harus berjalan dan berenang.
Ini kali pertamaku melakukan hal seperti ini.
- Kalian bisa pergi sekarang. - Ayo pergi.
Ayo pergi. Mari kita melakukannya.
Astaga, tempat ini luar biasa.
Ini mengagumkan.
- Halo. - Halo.
"Mereka tidak memasuki air"
"Dia merendam seluruh tubuhnya di air"
Ini sangat segar.
"Ini sangat hebat"
"Mereka memulai ekspedisi ngarai mereka"
"Jung Nam memimpin grup"
"Jin Hee memimpin kami di gurun. Aku akan memimpin mereka di air"
"Ini cukup berbeda dari ekspedisi gurun pasir mereka"
Ini hebat.
"Mereka berdua bersenang-senang di dalam air"
"Tapi Jin Hee terus berjalan maju"
"Dia berenang dengan cepat"
"Bernapas"
"Mereka mengayuh jalan mereka"
Bagaimana airnya?
- Ini sangat jernih. - Benarkah?
"Sae Ho juga mulai berenang"
"Hewan air di Oman ini adalah spesies yang hampir punah"
"Dunia bawah air mengagumkan yang tersembunyi di gurun pasir"
Astaga, ini mengagumkan.
- Ini hebat. - Astaga.
Ini luar biasa.
Sungguh indah.
Tempat ini dangkal.
"Mereka telah melalui bagian yang dalam"
"Mereka harus kembali melewati ngarai batu yang panas"
Maaf.
Kurasa kita harus ke arah sana.
- Tempat ini seperti surga. - Benar.
Aku merasa seperti bermimpi.
Aku harus ajarkan anakku berenang dan mengajaknya ke sini.
Tidakkah kalian ingin datang ke sini lagi?
Aku akan ke sini bersama keluargaku.
- Ke sini? - Ya.
Aku akan kembali ke Oman.
Kita selesai menyeberanginya.
"Kagum"
"Mereka dikelilingi oleh karang terjal"
"Sepertinya mereka telah berjalan jauh sekarang"
Tempat ini sangat licin, jadi, hati-hati.
Baiklah.
Perlahan-lahan.
"Jin Hee memimpin jalan"
Pelan-pelan.
"Mereka memanjat sebuah batu yang tidak begitu licin"
- Lihat semua lumutnya. - Aku tahu.
Tempat ini sangat licin.
Baiklah.
"Batunya sudah lama terkikis oleh air, jadi, ini licin"
Astaga.
Astaga, aku harus berhati-hati.
"Dia terjatuh"
"Tersandung"
"Mereka menyusuri sisi bebatuan yang sempit"
"Dan kini mereka menemui"
"Jalan buntu"
- Maaf. Haruskah aku yang pertama? - Ya.
"Apa yang akan dilakukan para anggota?"
Kalian harus melompat. Benar.
"Jung Nam melompat"
"Jin Hee melompat pelan sambil menutup hidungnya"
Tempat ini sangat dalam.
"Mereka tidak bisa menyentuh dasarnya"
"Mereka tanpa beban"
- Kita sampai. - Begitu rupanya.
Kita sampai.
Ini menyenangkan.
"Apakah kolam ini adalah destinasi terakhir mereka?"
"Dia memberi selamat atas kesuksesan mereka"
"Mereka melihat seorang wanita duduk di air"
"Kalian harus masuk"
Kita harus melewati gua.
Tempat ini bukan ujungnya?
"Mereka harus melalui gua kecil"
"Seperti biasa, destinasi mereka tidak pernah semudah itu"
Sampai jumpa.
"Mereka berangkat menuju destinasi terakhir mereka"
"Mereka memasuki pintu masuk gua"
Astaga, tempat ini indah.
Tae Hyun.
Astaga.
Tempat ini seperti mimpi.
Ini seperti taman bermain.
Aku tahu. Aku seperti berada di taman bermain.
Rasanya seperti taman bermain.
"Ini versi sesungguhnya dari 'Sinbad the Sailor'"
Astaga, Jung Nam.
Tempat ini mengagumkan.
"Mereka perlahan-lahan makin dekat pada destinasi terakhir mereka"
Astaga.
"Apa yang akan mereka lihat di ujung cahaya itu?"
"Kagum"
"Senang"
"Matanya terbelalak"
"Kagum"
"Tidak dapat berkata-kata"
Ini luar biasa. Ini sangat menyenangkan.
"Sinar matahari yang indah dan hangat menyinari gua"
"Dan mereka disambut oleh sebuah air terjun kecil"
Tempat ini surga.
Ini luar biasa.
"Naik perahu, hutan, bebatuan, lembah, dan gua"
"Gua, destinasi terakhir mereka"
Kalian melakukan semua dengan baik selama tujuh hari terakhir di Oman.
Selamat datang di destinasi terakhir ekspedisi pertama kalian.
- Apa ini ujungnya? - Apa ini destinasi terakhir kami?
"Mereka di destinasi terakhir ekspedisi Oman mereka"
Bagus.
"Para anggota berpelukan"
- Berputar. - Mari berputar.
"Ini perayaan kebahagiaan"
"Mereka kompak tanpa disengaja"
Kalian semua mengagumkan.
Destinasi terakhir kita sungguh yang terbaik.
Ini mengagumkan.
Tempat ini yang terbaik.
"Ini membuatnya kehilangan pikiran"
"Seorang turis melompat dari atas air terjun"
- Bagus. - Terima kasih.
Jung Nam dalam perjalanan ke atas.
"Memanjat air terjun diperlukan untuk melompat"
Dia sangat kuat.
Jung Nam.
"Dia melompat setelah melakukan split"
"Tayangan ulang adegan mengesankan ini"
"Bagus"
"Kali ini, Jin Hee mencoba"
"Bagaimana dia bisa sebaik ini memanjat air terjun?"
Kurasa aku tidak bisa melakukannya.
Ayo.
Where...
Is That?
"Dia melompat dengan menyegarkan"
Aku juga akan mencobanya.
"Sae Ho berusaha"
"Merintih"
"Kenapa dia tidak bisa naik?"
"Berjuang"
Bagaimana caraku naik?
Dengan tenagamu.
"Upaya kedua"
"Dia gagal karena kurang bertenaga"
"Dia melepas rompi pelampungnya tanpa ada gunanya"
"Bantuan produser tidak berguna"
"Melihat juga tidak diperlukan. Dia gagal"
"Dia meletakkan satu kaki di simpul tambangnya"
"Akankah akhirnya dia berhasil?"
"Gagal untuk membuat pijakan"
"Dia gagal setiap upaya dengan rintihan"
"Ini upaya kelimanya"
"Dia berhasil meletakkan kedua kaki di simpulnya"
"Kini, dia hanya perlu memanjat"
"Merosot"
"Tubuhnya tidak bisa bekerja sama"
"Mengungkapkan rasa frustrasinya"
Ini sangat membuat frustrasi.
"Mari tertawa saat ada kekecewaan"
"Sulit untuk melihat upaya keenam tanpa air mata"
"Ini pendakian kematian"
"Akankah dia berhasil?"
"Dia berhasil naik ke dindingnya"
"Dia menjadi bertekad dari kesuksesan Sae Ho"
Ini tidak akan berhasil.
"Tangannya terluka tepat sebelum ekspedisi"
"Merasa kecewa"
Ayo, Sae Ho.
"Tampaknya mereka memanjat lebih tinggi dari titik lompat"
Hati-hati, Jung Nam. Itu licin.
Pegang di sini dan letakkan kakimu di sini.
"Ini cukup tinggi untuk membuat Tae Hyun terlihat kecil"
Setelah memegang ini,
pegang sebelah sini.
"Seberapa jauh mereka akan memanjat?"
"Kenapa mereka memanjat hingga ke puncak?"
"Ada pintu masuk lain di puncak"
Kamu hanya harus memegang titik itu.
Hati-hati. Ini licin.
Tempat ini milik kita.
Ini persembunyian.
Jung Nam.
"Akan ada apa lagi di puncak?"
Bagus.
- Jung Nam. - Itu dia.
Bagus. Itu bagus.
"Ada kolam tersembunyi"
"Di area terpencil ini"
"Dari titik tertinggi, guanya"
"Tempat tersembunyi"
"Mereka menjelajahi destinasi sendiri"
Ini mengagumkan.
Ini hebat.
"Petualangan kecil bisa memberikan rasa pencapaian terhebat"
Rute ini tidak mudah untuk dilalui.
"Tidak mungkin untuk selalu senang"
Sungguh melelahkan kali ini.
"Selalu ada rintangan sepanjang jalan"
Aku bisa melihatnya.
"Tapi itu artinya kalian akan terbebas dari itu pada akhirnya"
"Ekspedisi bisa mengubah itu menjadi kenyataan"
Pasti ada sesuatu di sisi lainnya, bukan?
"Itu membuat kalian merasakannya secara fisik"
Apa ini sebabnya orang-orang melakukan ekspedisi?
Lompat.
"Momen kebebasan manis itu"
Sekarang, lompat.
Dia seekor anjing laut.
"Hewan Oman kembali"
Itu sebuah oasis
di ujung rintangan.
"Sementara itu, dari papan melompat kuno di dalam gua"
"Tae Hyun menikmati lompatan demi lompatan"
Ini sungguh tempat bermainku.
"Ada begitu banyak kisah untuk diceritakan"
"Tapi saat ini, tidak memikirkan apa pun adalah akhir yang baik"
"Where is That? Akhir ekspedisi pertama"
"Hutan alami di Yeouido, Seoul"
"Suatu waktu di bulan Mei"
"Semuanya dikelilingi oleh tumbuhan hijau"
"Setelah waktu mereka di Oman, kru bertemu satu bulan kemudian"
Ini hebat. Ada tempat seperti ini di tengah-tengah kota.
Ada itik melewar juga di sini.
- Tempat ini? - Benarkah?
"Adegannya mewujudkan hari biasa makan siang pegawai"
"Mereka jelas tampak berbeda setelah hidup tenang lagi"
Bagaimana kabar kalian? Apa terjadi sesuatu sejak saat itu?
Setelah kembali, konsekuensinya menimpaku.
- Aku bahkan diinfus di rumah sakit. - Benarkah?
Masa pemulihannya butuh waktu lebih lama dari kebanyakan wisata.
Dampaknya cukup besar.
Sejujurnya, aku menjadi sedikit lebih sehat.
Aku menjadi lebih sehat dalam waktu satu pekan.
Setelah berjalan melalui gurun, kesehatanku secara keseluruhan
tampak menjadi lebih baik.
Kalau begitu, pergilah sekali lagi.
- Ke mana? - Oman.
"Tertawa"
Tapi secara pribadi, itu sungguh pengalaman yang hebat.
Benar.
Kalian tidak bisa membeli pengalaman itu dengan uang.
Lebih dari itu, aku tidak membayar untuk ke sana.
- Itu diwajibkan. - Benar.
Aku tidak pergi atas keinginanku sendiri.
Aku tidak akan ke sana sekalipun naik pesawat kelas satu.
- Ke gurun pasir? - Aku tidak akan pergi.
Kalian berdua telah menikah. Apakah keluarga kalian penasaran?
Ya, tentu saja.
Aku mengajak mereka untuk pergi bersama.
Aku bilang destinasi kami berikutnya harus Oman.
Mereka menolak.
"Penasaran dan kenyataan adalah hal yang berbeda"
Alasan aku meminta kalian semua untuk datang hari ini,
adalah karena kita harus pergi pada ekspedisi kedua.
- Benar. - Kita telah bertemu
untuk mengungkapkan destinasinya.
Mungkin iklim yang lebih dingin karena kita sudah ke tempat panas.
- Suatu tempat yang dingin? - Ya.
Alaska?
Aku mendengar beberapa rumor.
Seseorang melihat Sutradara Yoo Ho Jin di Mesir?
- Mesir? - Gurun pasir lagi?
Tapi orang-orang mengaku melihatnya di sana.
Dan Swiss.
"Mereka melihatnya juga di Swiss"
Ada yang mengaku melihatnya di Swiss.
Itu tempat yang sangat berbeda.
- Benar. - Setelah banyak pertimbangan,
kami telah memutuskan ke Skotlandia.
"Skotlandia"
Jung Nam mungkin sangat senang.
Wiski Scotch?
Tentu saja.
"Korea Selatan"
"Britania Raya"
"Skotlandia"
"Skotlandia adalah salah satu negara yang termasuk Britania Raya"
"Bahasanya adalah Gaelik dan Inggris. Ini tempat asal"
"Golf dan curling. Budayanya sangat beragam"
"Aktivitas gunung berapi, pergerakan glasial menciptakan pertanian subur"
"Ini dikenal sebagai tempat asal wiski dan Scotch"
Tapi apa yang bisa dijelajahi di Skotlandia?
Tempat itu dikenal untuk wiski dan kostum.
Tapi juga film-film dengan cerita hebat, seperti
"Harry Potter", "Braveheart", "007. Skyfall", dan lainnya
syuting di lokasi itu.
Para petualang di seluruh dunia,
mempertimbangkan Skotlandia masuk daftar destinasi wajib.
Itu dianggap alam terhebat Eropa.
"Sebuah tempat yang harus dikunjungi para petualang"
Kurasa kita bisa hidup selamanya.
Kita mengunjungi hampir semua
- daftar destinasi wajib. - Ada terlalu banyak.
- Ada terlalu banyak. - Sungguh.
Maafkan aku,
kenapa kami terus berjalan kaki?
Kita hampir menjadi
- pejalan kaki internasional. - Aku tahu.
Dasar acara kita adalah ekspedisi.
Benar.
Skotlandia adalah tempat lahir banyak petualang.
Itu sekitar 360 km dari bandara.
Itu dikenal sebagai Pulau Skye.
- Pulau Skye? - Ya.
- Itu sebuah pulau. - "Skyfall", Pulau Skye?
"Pulau Skye"
"Pulau Skye terletak di dataran tinggi Utara Skotlandia"
"Itu dikenal mirip sayap. "Skye" artinya "sayap."
Lihat airnya.
Itu terdengar sangat indah.
Itu sungguh tampak sempurna.
- Aku tahu. - Ini awal yang baik.
- Itu dia! Sebelah sana! - Di mana?
"Alam adalah bukti di pulau ini"
"Ujung dunia dan surga"
"Pusat jalur pendakian, impian setiap pendaki di dunia"
Astaga, itu adegan dari sebuah film.
Penyaringan warnanya...
Ini sungguh seperti lukisan.
Luar biasa. Ini adegan dari sebuah iklan.
"Kami menyambut kalian di surga"
- Setidaknya cuaca akan dingin. - Kami harus jalan berapa kilometer?
Kalian akan berjalan dua malam, tiga hari. Kami singkat satu hari.
"Dia sangat menyukainya"
Jadi, berapa kilometer?
Angka hanya...
- Akan ada pegunungan. - Benar sekali.
- Kita harus mendaki. - Angka tidak berarti apa-apa.
Angka tidak akan penting.
Kalian pasti sudah ke sana untuk riset pendahuluan.
- Benar. - Kamu pingsan atau tidak di sana?
- Aku tidak pingsan di sana. - Baiklah, kalau begitu.
- Karena kebanyakan daerah berbatu, - Maka kami akan baik-baik saja.
ada perbedaan letak.
- Aku malah terluka. - Kamu terluka?
- Daerah berbatu... - Selalu terjadi sesuatu dengannya.
Apa itu karena batunya?
- Ini gila. - Lututku terluka.
Benarkah? Astaga. Seperti apa tempatnya?
- Ini gila. - Astaga.
Aku akan meninggalkan satu kakiku saja di sana.
Bagaimana menurutmu, Sae Ho?
Mari tinggalkan satu kaki di sana.
- Meninggalkan satu kaki? - Ya.
"Rekan pemandu"
Kamu bisa melakukan itu, tapi aku butuh kakiku untuk berjalan jauh.
"Dia kecewa"
Cuaca dan pemandangannya...
"Suara sirene"
Baiklah.
Kalian tidak berpikir itu pesan untuk kita, bukan?
"Apakah Sae Ho dari masa depan mengirimkan pesan kematian?"
Sirene itu mungkin dari Skotlandia.
Itu suara sirene.
Jin Hee, bukankah menurutmu tiga hari
mungkin sedikit lebih baik?
Mempertimbangkan cuaca dan berat tas kita,
aku merasa ekspedisi ini akan lebih mudah daripada di Oman.
Itu akan jauh lebih mudah, tapi hanya ada satu perbedaan.
"Perbedaan apa dari gurun pasir?"
Tidak akan ada unta untuk membawakan tas-tas kita
- seperti di gurun pasir. - Benar.
Kita akan membawa lebih banyak barang.
Tema ekspedisi ini adalah
wisata beransel.
"Wisata beransel adalah temanya"
Bukankah itu artinya kami hanya akan membawa satu ransel?
Lalu bagaimana kami akan tidur?
Itu cukup jelas.
Sebagai penjelajah, kita harus membuka jalur baru.
Dia mungkin akan menyuruh kita tidur di antara bebatuan.
- Lagi? - Rute jalan kaki jarak jauh
dikembangkan dengan baik di Eropa.
- Benarkah? - Ya.
Kalian bisa menemukan akomodasi tua dan indah di sana.
- Kami akan tidur di sana? - Tidak, kalian akan tidur di tenda.
"Apa kamu tertipu hal itu lagi?"
- Benar. Kita akan tidur di tenda. - Jika kami tidur di tenda,
apa itu artinya kami perlu toilet portabel lagi?
"Itu menyulitkan"
- Karena kita ada di pegunungan, - Ya, kita akan ada di pegunungan.
- Benar. - kita bisa temukan tempat sembunyi.
- Kita akan baik-baik saja. - Baik.
Pertama-tama, biar kujelaskan tentang bagaimana kalian akan tidur.
Jika kalian ingin tidur sendiri di dalam tenda,
kalian bisa membawa tenda
- dengan berat sekitar 2 kg. - 2 kg?
- Ya. - Itu dapat dilakukan.
Jika kalian ingin satu tenda untuk dua orang,
kalian bisa membagi tenda
- dengan berat 4 kg... - Membaginya?
Atau bergantian membawanya.
Beban akan sangat penting. Kita juga harus membawa pakaian.
- Tas-tas kita akan lebih berat. - Aku akan beri tahu sebelumnya.
Jika kita membawa banyak pakaian,
- Itu akan berat. - itu akan berat.
Karena hanya untuk tiga hari, kita hanya butuh satu pakaian.
Aku sedikit cemas karena mereka bilang lembap di sana.
- Begitu. Tempatnya lembap. - Ya.
Kita bisa membawa banyak produk penghilang lembap.
Aku beri tahu kalian.
Kita bahkan bisa membangun tenaga hidroelektrik dengan itu.
"Mereka bisa membangun pembangkit listrik tenaga air"
Jika ada pepohonan, memasang buaian akan menyenangkan.
Apakah suhunya sesuai
- untuk kami berenang? - Kalian harus melepas pakaian.
Aku akan tanyakan ini lebih dahulu.
Haruskah aku membawa buku kuis permainan kata atau tidak?
- Bagaimana menurut kalian? - Haruskah kita menonton film?
Atau kita bisa bermain permainan kartu.
- Itu akan membosankan. - Itu akan sangat berat.
- Ransel kita... - Bagaimanapun,
sebaiknya membawa sedikit barang.
- Benar. - Saat malam, tidak bisa melihat.
- Kita selalu tidur cepat. - Lebih baik
bermain dengan alat yang kita temukan dari lapangan.
- Itu tidak akan membosankan. - Tidak, dengarkan.
Misalnya, permainan Korea, yut...
Kita bisa menebang pohon.
- Kita bisa membuat alat untuk itu. - Haruskah aku bawa papannya saja?
- Kita bisa menggambar papannya. - Benarkah?
- Papannya tidak penting. - Itu ide bagus.
Karena kita akan ada di tanah datar, kita bisa bermain gatrik.
Itu hebat.
- Kita bisa memukulnya dengan dahan. - Mari membuat dan memainkannya.
Kita bisa menggunakan apa pun yang kita temukan di sana.
Tunggu. Kita dalam masalah.
"Penyedia makanan menjadi serius"
Bagaimana dengan makanannya?
- Kami tidak bisa memasak di sana. - Apa kami harus makan roti?
- Benar. Makanan adalah masalahnya. - Baik.
Itu sebabnya untuk ekspedisi ini, tidak akan ada yang menyiapkannya.
- Kami membawa makanan sendiri? - Ya.
- Kami akan membawa makanan sendiri? - Ya.
Semuanya harus menyiapkan enam makanan yang akan kalian makan
selama dua hari.
- Hanya untuk diri sendiri? - Ya.
Terakhir, kami juga harus memberikan tugas kali ini.
- Tugas? - Ya.
Tugas apa?
- Satu adalah kapten. - Kapten.
ketua medis, penyedia informasi,
dan manajer kotak.
- Manajer kotak? - Kotak?
Aku memiliki firasat itu mungkin berat.
Manajer kotak? Seperti membereskan dan membawa?
Tidak, kurasa ini artinya berbeda.
- Apa yang dilakukan manajer kotak? - Aku tidak bisa beri tahu sekarang.
Aku akan beri tahu tugasnya saat mengumumkan hasilnya.
Sebelum melanjutkan, kalian mungkin berpikir menjadi kapten memiliki
banyak tanggung jawab dan itu tugas yang sulit.
Itu sebabnya kami menyiapkan beberapa keuntungan untuk kapten.
Ada satu set barang yang hanya bisa dimiliki oleh kapten.
- Apa? - Satu set barang?
- Apa kamu bilang, "Gucci"? - "Gucci"?
- Kamu bilang apa? - "Gucci."
- Barang. - Barang?
Barang-barang. Seperti produk. Yang benar saja.
Kamu tahu tentang mode.
Aku akan beri tahu apa yang akan kalian temukan di dalam setnya.
- Aku akan memperkenalkannya. - Astaga, aku menginginkannya.
Kompas militer canggih.
"Kompas militer canggih"
Teropong jarak jauh.
- Aku mau itu. - Pulpen tinta canggih
dengan ukiran nama kalian.
"Aku mau itu"
Kami akan memberikan dana untuk biaya kegiatan dan perawatan.
- Kami akan dapat uang selain itu? - Astaga.
Itu artinya kita bisa membeli pakaian desainer.
"Kamu mau berjalan kaki menggunakan setelan?"
Lalu kami harus memilih kapten kami hari ini, bukan?
- Ya. - Kita harus melakukannya.
Urutkan tugas dari favorit kalian
- hingga paling tidak kalian suka. - Lagi?
"Mereka mengisi formulir untuk tugas yang mereka inginkan"
- Lamaran untuk tugasnya. - Favorit. Favorit kedua.
Astaga.
- Jadilah kapten kali ini. - Tidak.
Astaga, kamu belum menentukan tugas yang paling kamu inginkan.
Kamu sudah menulis
manajer kotak untuk tugas yang paling tidak favorit.
"Semuanya tahu yang tidak dia sukai"
- Ajukan untuk kapten. - Tidak.
- Kapten. - Tidak.
"Ini tidak penting, tapi"
- Aku sudah selesai. - Benar.
- Ini yang terbaik bisa kulakukan. - Benar sekali.
Aku sudah selesai.
Apa kami akan langsung tahu hasilnya?
Saat kita selesai melakukan konferensi pers,
kalian akan diberikan tugas baru kalian.
- Setelah konferensi? - Begitu.
- Baik. - Ayo pergi.
- Ayo. - Baik.
- Kamu akan jadi kapten yang baik. - Tidak.
"Saat mereka lakukan konferensi pers dengan terlihat rapi"
"Formulir-formulir dihitung"
Aku akan jelaskan sistemnya lebih dahulu.
Kalian akan mendapat tugas yang paling kalian inginkan.
- Kalian hanya menerimanya. - Baiklah.
Jika tidak ada yang memilih tugas yang sama seperti pilihanmu,
- maka kamu akan diberikan tugasnya. - Aku mengerti.
- Ya. - Baiklah.
Tapi jika seseorang memilih tugas yang sama,
- kalian akan diturunkan. - Kami akan dapat yang berikutnya.
Aku mengerti.
Penugasan telah final untuk kalian berdua.
"Mereka berdua diberikan tugas mereka"
Pertama-tama,
Tae Hyun akan memikul peran penyedia informasi.
- Dia mahir dalam hal ini. - Aku setuju.
"Penyedia informasi, Tae Hyun"
Sae Ho akan memikul peran manajer medis.
"Berdiri"
Kamu berterima kasih pada siapa?
- Kamu berterima kasih pada pemirsa? - Ini tidak mungkin.
Berjaga-jaga mungkin ada orang yang menyaksikanku,
aku berterima kasih kepada mereka.
Maka tersisa Jin Hee dan Jung Nam.
"Pilihan mereka sama persis"
Pilihan mereka sama persis.
- Pilihan kita sama. - Astaga.
- Astaga. - Kapten di posisi terakhir.
"Tertawa"
- Mereka berdua tidak mau, - Jin Hee.
tapi salah satu dari mereka akan menjadi kapten.
"Bagaimana kita harus mengatasi ini?"
Mengingat situasi kita...
"Tidak ada cara lain"
Kita harus lakukan pemungutan suara.
- Pemungutan suara? - Karena seri, kita harus memilih.
- Baik. - Sekalipun begitu, kita mungkin
berakhir seri.
"Kandidat Satu, Ji Jin Hee. Aku akan tunjukkan kepemimpinan sejati"
"Mantan kapten Where is That? dan tampil di 'Misty'"
"Kandidat Dua, Bae Jung Nam. Renjana adalah semangatku"
"Kalian ingin aku menjadi kapten? Tentu, kenapa tidak?"
"Berpikir dengan saksama"
Ini dia.
"Tae Hyun dan Sae Ho adalah suara penentu"
Ini.
"Senyum yang tidak terbaca"
"Keadaan intens seperti pemilihan sesungguhnya"
Karena Jin Hee sudah memiliki pengalaman...
Dia kapten terakhir kami.
"Akankah Kapten Ji mendapatkan semua suara?"
"Menghitung surat suara"
- Sebelum kami umumkan hasilnya, - Aku akan
menjelaskan tentang manajer kotak.
Kurasa itu bagus.
Saat fisik kalian lelah dari wisata beransel,
manajer kotak akan menghilangkan kelelahan kalian.
Dia akan menjadi kotak musik, kotak obrolan, kotak DJ,
dan melakukan beatbox.
- Itu terdengar menyenangkan. - Sungguh?
- Para anggota... - Tugas ini sangat mudah.
Ini pendapatku.
- Kamu bisa menyiapkan diri - Aku tidak memercayainya.
untuk menjadi kotak musik, kotak obrolan, dan kotak DJ.
Tapi kamu harus mulai berlatih beatbox hari ini.
Apa? Hari ini?
Aku tidak bisa beatbox.
- Mulai hari ini, - Kamu bisa belajar dengan singkat?
Kamu harus mulai dengan dasarnya.
- Mulai dengan dasarnya. - Bagaimana dengan kotak musik?
"Selama itu bukan aku"
Manajer kotak itu mengagumkan.
Sekarang, aku akan umumkan hasil pemungutan suara untuk kapten.
"Pengumuman hasil pemungutan suara"
Surat suara pertama untuk...
Kapten Bae Jung Nam.
"Ini membuatku gila"
- Aku hampir gila. - Kotak musik.
Apa kamu akan berlatih beatbox?
"Haruskah aku sungguh berlatih beatbox?"
Aku tidak bisa beatbox.
"Perhitungan suara saat ini adalah 1 lawan 0"
"Entahlah. Mari lakukan dengan Kapten Bae kali ini."
"Dia sudah memiliki dua suara"
- "Sepatu dan kucing" - Ini buruk.
- "Sepatu dan kucing" - Aku tidak bisa melakukannya.
"Tugas beatbox hampir terjadi"
"Kaptenku, Kapten Ji Jin Hee."
- "Kaptenku." - Aku menulis itu.
Aku menulis "Kaptenku, Kapten Ji Jin Hee."
- Itu artinya... - Suaramu yang berikutnya.
Tidak, aku menulis itu.
- Aku menulis itu juga. - Aku menulis "kaptenku."
- Aku menulis itu. Itu suaraku. - Sekarang,
aku akan umumkan yang terakhir.
"Dia akan mengumumkan hasilnya"
"Anggota yang kalah harus berlatih beatbox"
"Menganggap tanggung jawab kapten sebagai beban"
"Siapa yang akan memenangkan suara terakhir dan menjadi kapten?"
Jung Nam.
Itu aku.
"Jung Nam adalah kaptennya"
Ini gila.
"Suara terakhir adalah Sae Ho"
Kamu menulis namaku.
Kamu ingin melakukannya kali ini.
Kamu tidak ingin kami tahu.
"Senior yang baik terus menggoda anggota termuda"
- Jung Nam. - Astaga.
"Dia tampak sangat tidak puas"
Kamu ingin melakukannya. Jadi, kamu menuliskan namaku.
Apa kita sungguh menjadikanku sebagai kapten?
Kita sungguh melakukan sesuai pemungutan suara?
"Kenapa lakukan pemungutan suara jika hasilnya tidak diperlukan?"
Bagaimana anggota termuda bisa menjadi kapten?
Bisakah anggota termuda juga menjadi kapten?
- Ini tidak masuk akal. - Sejujurnya,
kecemasan terbesar Jin Hee
dengan beatbox. Lebih besar
- daripada kamu menjadi kapten. - Kecemasanmu tidak terlalu besar.
"Tidak dapat berkata-kata"
Ayo pergi.
"Dari awal"
"Reaksi cepat Jin Hee"
"Meriahkan suasana"
Suasananya menjadi semangat.
"Berkat pemain beatbox, ini awal yang baik"
Ayo, Pulau Skye.
"Dia mulai dengan 'Top of the World" sebuah lagu '80-an"
Aku sudah lama tidak mendengar lagu itu.
"Tangannya tidak beristirahat"
- Astaga. - Aku suka keragamannya.
"'Uptown Girl', 1983"
"Bahkan 'Hot Stuff', 1979"
"Dia terus memutarkan lagu-lagu lama"
"Lalu kenapa?"
"Selama itu menarik?"
- Kurasa bukan itu. - Benar, bukan?
Bisakah mempersingkat perjalanan menjadi dua hari
jika aku menginginkannya?
Kamu kaptennya.
Menurutku,
bahkan Jin Hee tidak bisa melakukannya.
"Benar"
- Kamu merasakannya. - Aku tidak akan tidur.
- Baik, Kapten. - Tidak ada penyesalan?
Kami tidak akan menyesal. Lakukan sesukamu.
- Tidak akan ada yang mematuhi. - Aku sudah melihatnya.
"Mari beristirahat."
"Astaga. Kepalaku pusing."
"Kecemasan mulai datang"
"Ada begitu banyak barang bawaan"
"Menggerutu"
"Haruskah kita istirahat?"
- Berjaga-jaga kamu lelah. - Aku sungguh tidak apa-apa.
"Untuk suatu alasan, dia sama seperti saat di Oman"
"Sebenarnya"
"Kapten Jung Nam menghabiskan sepanjang malam menyesuaikan peta"
"Berjaga-jaga mereka tersesat, dia memeriksa lagi semuanya"
"Ini membuatku gila"
"Dia berjalan di depan seperti yang dilakukan Kapten Jin"
"Dia memiliki waktu untuk menoleh dan melihat"
Ayo, tim impian.
"Meskipun dia tidak terbiasa dengan itu"
"Dia tumbuh perlahan"
"Kapten, spesialis informasi"
"Pemain beatbox, dan manajer kebersihan"
"Hari Keberangkatan"
"Bandara Internasional Incheon"
Tetap pakai ini?
Astaga. Ini sangat membebaniku.
Kapten kita.
"Setelah mengatasi tekanan"
"Dia menempelkan lencana dengan tekad"
Apa ini bagus? Ini terlihat bagus.
"Penampilan itu penting"
Bagaimana kita bisa dapat lebih banyak barang bawaan?
Kamu memasak makanan yang tidak kita lakukan sebelumnya.
Istriku membungkuskan
makanan pada pukul 8.05 pagi ketika aku harus pergi pukul 8 pagi.
- Dia pasti sangat khawatir. - Benar.
Dia membuat banyak lauk.
Dia kelelahan sesudahnya.
"Tanpa pilihan, dia menjadi manajer makanan"
"Berkat istrinya"
"Mereka akan menikmati makanan sehat di luar negeri"
Bawaanku dikurangi setengah.
Ini jauh lebih ringan.
"Bawaannya jelas lebih ringan daripada ke Oman"
"Terlihat berpuas diri"
- Dia kaptennya. - Kapten kita.
Kapten kita.
Kapten Jung Nam.
Astaga. Kamu aneh.
Bahkan topimu memberi kesan seorang kapten.
- Aku membuatnya. - Benarkah?
- Pantas saja. - Aku menjahitnya sendiri.
- Benarkah? - Aku menyulamnya sendiri.
Aku menempelkan ini.
Aku suka lencana.
Kamu menyulamnya sendiri?
Ya.
Aku menempelkan bintang-bintangnya.
- Seperti dugaan. - Karena kamu kaptennya?
Tidak, hanya karena itu terlihat bagus.
Mengagumkan. Kamu punya keterampilan.
Boleh kucoba kacamata hitammu? Aku sangat menginginkannya.
Ini barang antik.
"Bagaimana penampilanku?"
Terlihat bagus.
Kupikir aku pernah melihatnya.
Dia tampak tidak asing.
Dia terlihat seperti instruktur militer.
"Dia memiliki penampilan mirip instruktur militer"
Ahli beatbox kita.
Benar. Dia mengurus musik.
Kupikir kamu akan sangat khawatir.
- Ini seharusnya sangat membantu. - Rupanya itu.
Ini mikrofon.
- Ini hadiahku untukmu. - Sebuah mikrofon.
- Aku berniat membawa ini. - Benarkah?
Tapi aku tidak membawanya.
Jadi, untuk berjaga-jaga...
Aku malu...
Aku sangat malu sampai tidak membawanya.
"Aku sangat malu sampai tidak membawanya"
Bagaimana kamu mempersiapkan diri, Kapten?
Aku mempersiapkan mentalku.
Aku tidak mempersiapkan banyak hal lain.
"Seperti yang diharapkan dari penggantiku"
Khawatir lebih dahulu
hanya makin mempersulit situasi.
Melihat lencana itu membuatku bahkan lebih khawatir.
- Tidakkah kamu merasakannya? - Apa yang kamu bicarakan?
Kudengar kamu mengadakan pesta di Hannam-dong
di hari kamu menjadi kapten.
Apa? Hentikan itu.
"Dasar kurang ajar"
- Astaga. - Kamu mengumpulkan teman-temanmu
dan mengklaim kamu telah mewujudkan hal di daftar keinginanmu.
Seluruh lingkungan menjadi milik Kapten kita...
Tunggu. Sejujurnya,
- semua ini sesuai naskah, bukan? - Bagaimana itu mungkin?
Sekarang, kita semua memilih, ingat? Kita menulis pilihan kita.
Sejujurnya, aku mengesampingkan sutradara kita,
dan mengirim pesan kepadanya bahwa aku ingin menjadi kapten.
- Lalu, aku akan melepaskan... - Tidak.
Kamu menggelar pesta di Hannam-dong, kami tidak bisa melakukan itu.
- Bisakah kamu hentikan itu? - Hentikan apa?
Kamu banyak membual.
"Dia sangat keberatan"
Hampir semua ucapannya...
Dia benar-benar seperti itu...
Ini peralatan individual kapten.
- Benar. - Danamu.
- Apa itu? - Ini berwarna emas.
Ini sedikit tambahan
- sebagai tanda kepemimpinanmu. - Coba lihat.
Astaga. Apa ini? Ini luar biasa.
- Hei. - Mari lihat.
Cocok untukmu.
"Ini satu set teropong canggih"
Selain itu...
Namaku terukir di sisi lain.
"Pena bermerek"
Emas sangat cocok dengan Jung Nam.
- Sebuah kompas. - Kelihatannya bagus sekali.
- Ini sangat cocok untukmu. - Itu terlihat bagus.
- Ini dalam paun Inggris. - Satu, dua, tiga, empat,
- lima, enam, tujuh... - Itu banyak sekali.
Jumlahnya 100 paun.
- Berapa nilainya? - Sekitar 150 dolar.
Apa itu untuk penggunaan pribadi?
Ya, jika kamu pernah melihat toko di jalan...
Baik. Ini cukup berat.
"Itu masa depanmu"
Akhirnya...
Di Oman, kita mendapat bantuan seorang penjelajah gurun.
Lalu di Skotlandia, kita juga akan punya penjelajah dari wilayah itu.
Dia akan bisa memberi kita informasi bagus.
Kita akan bertemu dengannya pada saat kedatangan.
"Mereka akan bertemu dengannya di sana"
Sebelum berangkat, mohon bersiap untuk foto peringatan.
Baik.
"Foto peringatan tidak boleh dilewatkan"
Satu, dua, tiga. Ayo.
"Akhirnya, mereka berangkat"
Aku tidak yakin tentang ini.
"Ini penerbangan 9 jam dan 30 menit ke Dubai"
"Kemudian, penerbangan 7 jam dan 45 menit ke Glasgow"
"Keseluruhan waktu penerbangan adalah 21 jam"
"Bandara Glasgow"
"Mereka tiba di Skotlandia 20 jam kemudian"
Lihatlah angin bertiup.
Aku sangat penasaran tentang cuacanya.
Ayo keluar dan memastikan.
- Apa kita akan keluar? - Bolehkah?
"Mereka menuju ke luar untuk memeriksa cuaca"
Ini sangat menyegarkan.
Ini menyegarkan.
"Seperti apa cuaca di Glasgow?"
Ini sangat dingin.
"Ada embusan angin kuat"
- Dingin. - Ada apa dengan anginnya?
Ini sangat dingin.
Ada apa dengan anginnya?
Aku langsung merinding.
Ini sangat menyegarkan.
Ini menyegarkan.
"Seperti apa cuaca di Glasgow?"
Ini sangat dingin.
"Ada embusan angin kuat"
- Dingin. - Ada apa dengan anginnya?
Ini sangat dingin.
Ada apa dengan anginnya?
Aku langsung merinding.
Pilih Oman atau Skotlandia.
Satu, dua, tiga.
- Baik. - Skotlandia.
- Jauh lebih baik daripada Oman. - Dingin.
Ini tidak bagus.
Akan sangat dingin pada malam hari.
Aku meminta Jung Nam untuk memilih antara Oman dan Skotlandia
ketika kita keluar, dan dia langsung memilih Skotlandia.
Kupikir akan lebih dingin dari dugaan kita pada malam hari.
- Benar. - Tapi,
aku belum pernah terbang selama 20 jam.
Aku beristirahat penuh. Aku hanya makan dan tidur.
Kamu tidak bisa tahu kapan bobot badan Sae Ho naik.
Tapi berat badannya naik 3 kg selama penerbangan ini.
- Sungguh. - Lihat itu?
Ada apa denganmu?
Sungguh, aku duduk di sebelahnya di pesawat.
Kupikir aku bepergian dengan seekor sapi.
Dia makan tanpa jeda.
Sambil makan, terkadang aku beristirahat.
Aku akan menonton film,
dan tiba-tiba, makanannya lenyap.
"Sae Ho akan memakannya"
"Dia hanya tertawa"
Semuanya sudah hilang di sini.
Aku benar-benar berpikir sedang menunggangi seekor sapi.
Kamu punya
- penutup ransel, bukan? - Apa kamu punya?
- Seharusnya ada di sana. - Tidak ada.
Seharusnya ada di sana.
Kupikir ransel ini tidak punya penutup.
Lantas haruskah kita semua membeli payung?
Kupikir itu ide bagus.
Halo.
"Seorang pria tiba-tiba mendekat sambil menyapa"
"Siapa ini?"
Aku seorang penggemar.
Kita punya penggemar di sini. Luar biasa.
- Halo. - Halo.
"Penggemar bersemangat ini bahkan menyiapkan sebuah tanda"
Senang bertemu.
"Biasanya, sebagian besar penggemar memiliki ekspresi gembira"
"Tapi penggemar dari Inggris ini tampak sangat pemalu"
Apa dia salah satu dari staf kita?
- Aku tahu siapa dia. - Siapa?
Pemandu
- Pemandu? - Skotlandia kita.
Benarkah?
"Kejutan"
"Mereka senang bertemu dengannya"
- Halo. - Tapi bagaimana bisa
- bahasa Korea-mu sangat lancar? - Halo.
- Senang bertemu. - Aku terkejut.
- Siapa namamu? - Halo, aku James.
- Senang bertemu. - Senang bertemu, James.
- James? - Ya.
Dia akan membantu ekspedisi kita.
Temui Pak James Hooper.
- Senang bertemu. - Halo.
[VIU Ver] KBS2 E07 Where is That? "The Second Expedition" -♥ Ruo Xi ♥-
Ini dia. Aku akan ke bagian akhir.
"Ketinggian 8.800 m, dekat puncak"
"Ketinggian 8.848 m, puncak Gunung Everest"
"Pada tahun 2006, dia orang Inggris termuda yang mendaki Everest"
"Dari 2007 hingga 2008, dia menjadi orang pertama"
"Yang melintas antara Kutub Utara dan Selatan"
"Petualang Tahun 2008 oleh National Geographic"
"Ketika mati, aku tidak ingin melihat sekelilingku"
"Dan mendambakan hal yang tidak sempat kulakukan"
"James Hooper, si penjelajah"
Aku sudah sering melihat dia.
Di mana aku melihatnya? Bukankah dia tampil di TV?
Aku tidak terlalu yakin.
Apa kamu tampil dalam film dokumenter?
Aku sering melihatmu.
"Non-Summit"
"Where Is My Friend's Home"
"Welcome, First Time in Korea?"
"Dia selebritas acara ragam dengan pengalaman luas"
Kamu tampil di banyak acara.
- Begitu rupanya. - Kurang lebihnya.
Pada tahun 2006, pada usia 19, dia menjadi orang Inggris termuda
yang pernah mendaki Gunung Everest.
Luar biasa.
"Mulut terbuka lebar"
"Sungguh menakjubkan"
Benarkah?
Orang yang memegang rekor sebelum dia
adalah Bear Grylls.
- Begitu rupanya. - Kamu tahu Bear Grylls, bukan?
- Bear Grylls juga orang Inggris. - Benar.
Kamu berusia 19 tahun ketika mendaki Gunung Everest?
- Benarkah? - Sungguh menakjubkan.
Pada tahun 2008, dia terpilih sebagai "Petualang Tahun Ini"
oleh "National Geographic".
- Pada tahun 2008. - Di seluruh dunia?
Ya.
Dia juga bepergian
dari Kutub Utara ke Selatan
"Kutub Utara? Kutub Selatan?"
- Tidak mungkin... - Dia berjalan kaki?
Dia menempuh 42.000 km dalam 396 hari dengan kendaraan nonmesin.
"Dia bepergian antara Kutub Utara dan Selatan pada 2008"
"Salut"
"Dia juga rendah hati"
- Sungguh menakjubkan. - 396 hari?
- Kamu luar biasa. - 42.000 km.
Kamu berjalan kaki?
Aku naik ski dan kereta luncur anjing.
Itu perjalanan nonmesin.
Tentu saja "National Geographic" akan mengistimewakannya.
"Dia menjadi juru bicara James"
Dia menjadi bosan di Korea Selatan.
Jadi, dia bepergian dari Gunung Halla ke Gunung Nam dalam 100 jam.
Berjalan kaki?
Ya, perjalanan nonmesin.
- Begitu rupanya. - Aku berlari,
naik perahu dayung, kapal...
Kamu mengarungi lautan? Apa itu mungkin dalam tempo 100 jam?
Itu mungkin dari Gunung Halla?
Apa ini memperhitungkan waktu tidur?
- Ya, termasuk. - Termasuk semuanya?
- Itu hampir empat hari. - Bagaimana mungkin?
Itu luar biasa.
Sudahkah kamu bepergian melintasi gurun?
Gurun Atacama.
Aku bersepeda menempuhnya.
- Kami berjalan kaki. - Begitu rupanya.
Kami berjalan sejauh 40 km.
Aku sudah dengar.
- 42 km. - Dibandingkan dengan 42.000 km.
Itu mengagumkan.
Jika 42.000 km...
"Mereka bahkan tidak dapat memperkirakan jaraknya"
Tentu, cukup mengesankan bagimu untuk menempuh
sejauh 42.000 km. Tapi yang lebih luar biasa
kamu bahkan mewujudkan mimpi itu pada usia 19 tahun.
Itu begitu mengagumkan dan hebat. Aku sangat iri
- akan tekadnya. - Dia menakjubkan.
Dia bisa diandalkan.
- Sepenuhnya. - Aku akan memercayakannya kepadamu.
Kamu kaptennya.
- Kamu kaptennya. - Dia ikut serta.
- Tapi kamu kaptennya. - Dia akan ikut dengan kita?
- Ya. - Kita akan pergi bersama-sama.
Kita akan berbicara banyak di dalam mobil.
Kalau begitu, mari kita pergi.
Masih musim panas di Skotlandia?
Ya.
- Ini musim panas, benarkah? - Ini dingin.
"Suhu rata-rata bulan Juni, 18,4 derajat Celsius, sangat dingin"
Udaranya sangat dingin.
Aku memeriksa polusi debu sebelumnya.
Kadarnya satu.
"Sempurna"
- Sungguh menakjubkan. - Satu?
Orang-orang di sini juga memeriksa polusi debu?
- Tidak terlalu. - Benar, bukan?
"Semoga ekspedisi kami seterang ini"
Tapi saat aku syuting acara, aku merasa seolah-olah selalu
berada di suatu tempat baru setiap kali tersadar.
Kamu benar.
Kupikir, "Apa yang harus kita lakukan"? Tapi kita sedang bergerak.
Kita sudah ada di mobil.
Dimulai kembali. Tanda rekaman sudah menyala.
Dimulai kembali.
Astaga. Ayo pergi.
Bagaimanapun,
kita sudah bertemu James Hooper di Glasgow.
"Rekan pelancong andalan"
Haruskah kami memanggilmu James atau Hooper?
- James. - Aku lebih suka dipanggil James.
Baik, James.
"Panggil saja kami"
Jin Hee, Jung Nam,
Sae Ho, dan Tae Hyun.
Tentu. Senang bertemu.
"Total jarak tempuh sekitar 360 km"
"Perkiraan waktu kedatangan adalah sekitar enam jam"
"Pulau Skye"
"Cuacanya fenomenal"
Langit sangat indah.
Sinar matahari mengintip di antara awan.
Satu aspek unik dari wilayah ini adalah awannya yang rendah.
"Awannya sangat rendah"
"Skotlandia negeri yang berawan"
"Cuacanya bipolar dan hujan terus-menerus"
"Curah hujan tahunan rata-rata adalah 1.200 mm"
"Hujan dan berhenti sepanjang hari"
"Wilayah ini menawarkan banyak pemandangan"
"Tidak ada yang namanya cuaca buruk, hanya salah busana"
"Sebuah pepatah lama Skotlandia"
Tempat ini kebalikan dari Oman.
Warnanya
- berkebalikan. - Kamu benar.
- Benar. - Ini berkebalikan.
Apa cuaca di Oman cerah?
Segala sesuatu di Oman hanya berwarna kuning kabut.
"Warnanya sekuning alas sketsa"
Di Oman, tidak ada yang bisa dilihat di jalan.
Tidak ada yang perlu dikatakan.
Hari ini, kita agak banyak bicara.
Hari ini,
pemandangan memberi kita banyak hal untuk dibicarakan.
- Pemandangan membuatku berbicara. - Gunung-gunungnya sangat indah.
"Pemandangan di luar terus berubah"
"Ini mencuri perhatian semua orang"
Pemandangannya, apa yang harus kukatakan...
Rumah-rumahnya juga sangat indah.
Eropa sangat indah.
"Sejujurnya, Tae Hyun"
Semua ini
membantuku mengalami hal-hal yang tidak dapat kulakukan sejauh ini.
Termasuk melakukan penerbangan panjang...
Terkadang, aku harus mengatasi perjalanan seperti ini.
Jadi, setelah melakukannya,
ini pencapaian pribadi yang penting bagiku.
"Mereka melihat akhir pinggiran Glasgow di luar jendela"
Glasgow adalah kota terbesar
ketiga di Britania Raya.
Ini Britania Raya?
- Ya. - Bukankah ini Skotlandia?
Ini sesuatu yang harus aku jelaskan.
"Pertanyaan mengenai Skotlandia. Skotlandia bagian Britania Raya?"
"Negara yang kita sebut umumnya sebagai Britania Raya"
"Adalah kumpulan dari beberapa negara"
- Kita menyebutnya Britania Raya. - Benar.
- Britania Raya. - Termasuk dalam Britania Raya
adalah Inggris, Wales,
Skotlandia, dan Irlandia Utara.
"Setiap negara adalah negara otonom"
"Tapi mereka semua di bawah pemerintahan administratif"
"Di bawah Britania Raya dan Irlandia Utara"
Inggris dan Wales keduanya adalah Inggris.
Dengan Skotlandia, itu menjadikannya Inggris Raya.
Dengan Irlandia Utara, itu menjadikannya Britania Raya.
- Britania Raya. - Ya.
Itu rumit.
Aku harus mencari tahu soal Skotlandia selagi membahas ini.
Katakan sesuatu yang kamu tahu
- tentang Skotlandia, Jung Nam. - Skotlandia...
Soal itu...
Skotlandia dikenal dengan roknya.
Itu disebut kilt.
- Itu disebut kilt? - Ya.
- Mereka memakainya di sini. - Itu rok untuk pria.
- Lalu apa lagi? - Bagpipe.
Kamu benar.
"Bagpipe instrumen angin terbuat dari tas kulit dan beberapa pipa"
"Skotlandia terkenal dengannya, tapi itu digunakan di seluruh Eropa"
Ada permen yang terkenal di Korea. Namanya Permen Scotch.
Permen Scotch?
"Aku tahu permen itu"
- Itu permen yang lezat. - Aku tahu itu.
Aku menyukainya.
Banyak penjelajah datang ke Skotlandia,
bukan begitu?
Benar.
Sebenarnya...
Ada perbedaan antara Britania Raya dan Korea.
Ada banyak jalur perjalanan di sini.
Jika kamu ingin pergi ke London dari sini dengan berjalan kaki,
mungkin saja tiba di sana tanpa menempuh
- satu trotoar pun. - Kamu dapat berjalan kaki.
- Benarkah? - Itu sangat bagus.
Bagaimana kamu bisa mengunjungi Korea?
Aku menjelajahi dunia
dan teman dekatku yang sering menjelajah denganku meninggal.
Aku ingat itu.
- Astaga. - Benarkah?
Selama perjalanan?
"Cerita James pernah ditayangkan"
"Rob Gauntlet menjelajahi dunia bersama James"
Dia menyarankan agar kami menjelajahi dunia bersama.
"Mereka mendaki Gunung Everest dan bersama-sama pergi ke kedua Kutub"
"Sayangnya, dia mengalami kecelakaan di Swiss"
Kamu pasti trauma dengan hal itu.
Ya. Saat itu...
"James mengira dia tidak akan pernah bisa menjelajah lagi"
Aku harus berpikir banyak tentang apa yang harus aku lakukan.
Aku tidak ingin tinggal di Britania Raya.
Aku berpikir ke mana aku harus pergi.
Kemudian aku memutuskan untuk pergi ke Korea.
- Aku hanya... - Kamu hanya memutuskan
pergi ke Korea, meski belum pernah ke sana?
Ya.
Biasanya, orang memutuskan untuk pindah ke suatu tempat
- setelah mengunjungi tempat itu. - Biasanya, orang pindah ke kota
karena mereka pernah mengunjunginya
dan menyukainya.
Setelah James mendaki Gunung Everest,
dia syuting iklan olahraga dengan David Beckham.
- Benar, bukan? - Ya.
"Dia merasa sedikit malu"
Dia orang termuda yang mendaki Gunung Everest.
- Dia benar. - Luar biasa.
- Dia luar biasa. - Beckham berasal dari keluarga Bae.
Dia kebanggaan keluarga kami.
Aku juga berfoto dengannya.
Beckham diawali dengan "Be".
- Apa? - Namanya berawalan "Be".
Nama keluargamu Bae.
"Bae Jung Nam"
"Beckham, apa kamu ingat aku?"
Apa kamu tahu dialek Korea, James?
Apa kamu sudah makan?
Itu dialek yang digunakan Jung Nam.
Aku seorang pria Seoul yang lembut.
"Dia tiba-tiba bersikeras bahwa dia pria lembut"
Apa ucapanmu jika ada gadis yang ingin kamu kencani?
Jika ada gadis yang ingin kukencani?
Apa kamu tahu ungkapan, "cinta pada pandangan pertama"?
Aku ingin mengatakan itu kepadamu.
- Apa ada ungkapan seperti itu? - Ya, ada.
- Tidak, aku tidak akan bilang itu. - Serius, apa ucapanmu?
- Benarkah? - Ayolah.
Tolong jangan salah paham.
Aku seorang komedian dan namaku Cho Sae Ho.
Dia tidak akan pernah dapat kesempatan.
- Ayolah. - Jangan katakan hal semacam itu.
- Jangan katakan itu. - Baik.
Orang-orang tahu siapa kamu. Jadi, katakan sesuatu yang lain.
Kamu punya waktu Sabtu depan sekitar pukul 2 siang?
- Tidak. - Kalau hari Minggu?
- Minggu... - Tidak.
Maka berakhir sudah.
Apa kisah cintamu sebagai pria Gyeongsang?
Pria Busan sama saja.
Apa kegiatanmu akhir pekan ini?
Kamu ingin makan malam denganku?
Makan malam? Apa yang akan kita makan?
- Aku suka daging... - Aku benci daging.
Bagaimana dengan sashimi?
Jangan begitu.
Aku benci sashimi lebih dari daging.
- Bagaimana dengan pasta? - Astaga.
Aku benci pasta.
Apa kamu gila?
"Kalian berdua jangan menggoda wanita"
Apa itu? Sungai apa itu?
"Mereka melihat pemandangan baru"
- Tampak mengagumkan. Itu danau. - Ini...
"Mereka berkendara di sepanjang jalan"
Itu terlihat indah.
Itu sangat besar.
Ini Loch Lomond.
Ini danau terbesar di Skotlandia.
- Di sebut apa itu? - Loch Lomond.
"Danau terbesar di Inggris Raya. Ini sebesar Pulau Ulleung"
Ini tidak terlihat seperti danau.
"Ini taman nasional di barat laut Glasgow"
- Ini sangat besar. - Ini seperti laut.
"Danau di Skotlandia biasanya berbentuk panjang"
Luar biasa.
"Dia mengeluarkan kameranya"
- Ini sangat indah. - Ini luar biasa.
Aku tidak bisa mengambil gambar yang bagus.
Ketika ada tempat indah seperti ini,
percuma memotretnya.
Dia benar. Kamu harus melihatnya dengan matamu.
Kamu harus melihatnya dengan matamu
dan mengingatnya dengan hatimu.
Gambarnya tidak bisa sebagus kenyataan.
Ini
tidak sebanding dengan foto. Aku memeriksa fotonya nanti
dan menghapus semuanya.
Mereka tidak terlihat bagus sama sekali.
- Dia benar. - Rasanya tidak sama.
"Mungkin aku harus berhenti memotretnya"
"Apa yang dikatakan Tae Hyun membuat Sae Ho sedikit malu"
"Dia berswafoto, bukan memotret pemandangan"
"Sae Ho yang bahagia"
"Sae Ho yang jelek"
"Sae Ho yang serius"
"Dia berswafoto seolah-olah itu dipotret oleh Jung Nam"
"Terakhir, Sae Ho yang manis"
"Baik, sempurna"
Astaga, kepalaku sakit.
"Jung Nam mulai merasa mual"
Mungkin aku mengalami penat terbang.
Saat ini pukul 12 tengah malam di Korea.
Ada perbedaan waktu delapan jam.
Saat ini pukul 11.47 malam di Korea.
Hampir pukul 12 tengah malam.
"Perbedaan waktu antara Skotlandia dan Korea adalah sembilan jam"
"Kecewa"
"Aku merasakan ada yang datang"
Kupikir aku mabuk darat karena jalan yang berbelok-belok.
"Merasa mual"
Astaga, aku merasa mual.
Kamu kurang sehat, bukan?
Mabuknya datang.
"Dia mabuk darat"
- Kamu tidak terlihat sehat. - Aku tiba-tiba merasa...
Aku merasa mual.
"Berbunyi"
Kita akan beristirahat di jalan,
tapi butuh lebih dari satu jam untuk tiba di sana.
Kuharap kamu beristirahat penuh sampai tiba di sana.
Aku butuh itu.
- Maka kita akan beristirahat. - Aku akan tidur sebentar.
Jung Nam merasa mual.
Aku merasa sedikit kedinginan.
"Mereka beristirahat sejenak"
"Pemandangan di luar jendela tiba-tiba berubah"
Selamat datang di Dataran Tinggi.
Dataran Tinggi.
"Mereka memasuki Dataran Tinggi di Skotlandia bagian utara"
Lembah di sini disebut Glencoe.
Banyak orang datang ke sini hanya untuk melihat ini.
Hanya untuk melihat ini?
Ya, beberapa orang datang ke sini hanya untuk berkendara di jalan ini.
"Banyak yang kemari untuk berkendara di jalan yang berbelok-belok"
Ini jalan yang bagus untuk berkendara.
"Glencoe lembah di Skotlandia. Ini terbentuk 500 juta tahun lalu"
"Ada banyak gunung dalam berbagai bentuk"
"Orang-orang menikmati alam di sini dengan berbagai cara"
Ini terlihat indah.
"Dia terpesona oleh pemandangan"
Kamu melihat salju di sana?
Ada sedikit salju di sana.
- Salju? - Di sana.
Ya.
Pada musim dingin, salju menutupi
seluruh gunung.
Sungguh menakjubkan di sini.
Kamu tidak sering mengunjungi tempat seperti ini dalam hidupmu.
Saat salju turun lebat,
akan menyenangkan untuk berseluncur salju di atas sana.
Ini akan menjadi kali terakhir aku datang kemari.
Kita tidak akan mendaki gunung seperti itu, bukan?
Tidak mungkin.
Aku harap kita tidak perlu mendaki gunung seperti itu.
Kamu harus membuat rencana yang baik karena kamu kaptennya.
Aku tidak punya ide.
Mari kita mengikuti arus.
Tidak. Kita harus membuat rencana.
"Tolong jaga itu baik-baik, Jung Nam"
"Jung Nam merasakan tekanan"
Astaga.
"Mobil tiba-tiba berubah menjadi jalan satu arah"
Ini jalan satu arah.
Kita akan ke suatu tempat.
Apa ini area peristirahatannya?
Tampak bagus.
Aku ingin menyantap semangkuk udon hangat.
Mari kita cari sesuatu yang hangat di sana.
Ini pub yang sangat terkenal.
- Benarkah? - Ini sebuah pub.
Jadi, ini pub terkenal.
Ya.
"Banyak pelancong di Glencoe mengunjungi area peristirahatan ini"
Ada hal penting yang ditulis di sini.
Apa kamu melihat ini?
Tidak ada pedagang atau Campbell.
Apa artinya?
- Campbell? - Tidak ada Campbell.
Tidak.
- Namaku Pak Cho. - Kamu bisa lewat.
"Dia bisa melewati pintu masuk"
Bagus. Akan kujelaskan kepadamu setibanya kita di sana.
"Simbol ini berarti"
Pada 1692,
ada sebuah klan bernama Klan MacDonald.
Mereka mendukung raja
Skotlandia.
Tapi kemudian, klan lain bernama Campbell
makin dekat dengan raja baru.
Mereka datang ke Klan MacDonald,
tinggal di tempat mereka, dan membunuh mereka.
- Astaga. - Jadi,
orang-orang di wilayah ini membenci
keluarga Campbell. Itu sebabnya mereka memiliki tanda itu.
Mereka tidak membiarkan keluarga Campbell masuk.
Mereka tidak bisa masuk.
Apa MacDonald adalah McDonald yang kita kenal?
"Fakta Singkat. Nama dengan 'Mc'"
"Di Skotlandia, biasanya memiliki 'Mac' di nama belakangnya"
"'Mac' berarti 'putra' dalam bahasa Gaelic Skotlandia"
"Semuanya adalah orang Skotlandia"
Apa yang harus kita pesan?
- Apa yang harus kita makan? - Mereka punya semuanya.
Haggis adalah makanan lokal yang terkenal.
Ini makanan paling terkenal di Skotlandia.
- Haggis. - Ayo coba itu.
- Huggis? - Haggis...
Bukankah Huggis merek popok?
Itu daging domba...
Apa itu daging domba?
Ini perut domba dengan
- paru-paru, jantung... - Begitu rupanya.
Ini hidangan jeroan.
- Ini hidangan jeroan. - Aku menyukainya.
Aku ingin menyantapnya.
- Ada sup hari ini. - Aku akan makan supnya.
Aku ingin mencobanya.
Ini menu pembuka, sehingga porsinya kecil.
Apa kamu sangat lapar?
- Tidak, aku hanya butuh sedikit. - Baik.
Mari kita pesan banyak karena sedang memesannya.
Ya. Silakan makan semuanya.
Baik. Aku akan memesan ini saja.
- Baik. - Daging sapi Skotlandia.
Pesan dua porsi.
Ini makanan kita, bukan?
Ini yang terakhir untuk hari ini, bukan?
Apa kita makan lagi di hotel?
Nanti setibanya di sana.
- Dua dari ini? - Ya.
- Apa ini cukup? - Kita harus memesan ini.
Yang ini? James mengatakan bahwa kita harus memesan ini.
- Keripik. - Keju berharga murah.
Keju dan saus.
- Makaroni keju. - Makaroni dan keju?
- Apa itu? - Aku sangat suka yang ini.
Aku sangat suka yang ini.
Makaroni...
Kalian sedang makan.
Kita juga harus meletakkan meja ini di sini.
Kenapa kamu tidak pergi sendiri? Kuantar kamu dari sini.
- Kamu harus pergi sendiri. - Ayolah. Aku tinggal di New York.
Kamu sebaiknya pergi.
"Mantan warga New York beranjak pergi karena agak cemas"
Halo.
- Dua burger angus. - Tentu.
- Satu haggis. - Baik.
One Highland.
Satu Highland?
- Ya, High. - Tentu.
Kataku "hai". Maksudnya "ya".
Aku ingin sup buatan koki.
Baik. Itu ditulis dalam bahasa Korea. Sulit mengatakannya.
- Saus keju serta keripik. - Baik.
"Pesanan global yang ditulis dalam bahasa Korea dan Inggris"
"Dia menyajikan minuman terlebih dahulu"
Ini bir.
Ini wiski dengan cokelat panas.
- Ini cokelat panas. - Cokelat panas.
- Selamat datang di Skotlandia. - Senang bertemu denganmu.
- Bersulang. - Senang bertemu.
"Mereka minum-minum untuk kesuksesan ekspedisinya"
- Ini gurih. - Ini enak.
Ini gurih.
- Boleh kucicipi punyamu? - Silakan.
Ada rasa wiski di bagian akhirnya.
- Ini gurih. Itu sebuah dialek. - Ini gurih.
Ini gurih.
Itu tidak gurih.
- Ini perawatan untuk flu, - Ini?
- Ini enak. - Minum satu gelas lagi.
Orang biasanya minum ini ketika dingin.
- Lalu tubuh mereka akan memanas. - Untuk memanaskan diri
- Aku sedang pusing. - sebelum kamu tidur.
Jika tidak merasa sehat besok, kamu dapat beristirahat.
Aku kaptennya.
Jika merasa lelah besok, kalian bisa tidur di hotel.
- Kita bisa pergi sehari sesudahnya. - Tentu.
Cicipi ini. Ini terkenal.
Ini terkenal di Skotlandia.
Ini kentang goreng khas Skotlandia.
Banyak sekali.
Mereka semua terkejut.
Kamu memesan sebanyak ini. Aku melihatmu memesan.
Kamu memesan semuanya?
- Masih ada lagi? - Ini untuknya.
Lihat itu.
"Meja sudah penuh"
Ini haggis.
Ini terkenal di Skotlandia.
Seperti sundae?
Yang ini?
"Sae Ho yang pertama mencobanya"
- Apakah enak? - Ini sangat enak.
"Ini enak"
Ini enak.
- Tae Hyun, ini sangat lezat. - Ini sangat enak.
Ketika orang bertanya apa makanan terkenal di Inggris,
aku akan mengatakan ini adalah makanan Inggris.
Itu bukan ikan dan keripik.
Apa ini?
Biar kucicipi.
- Daging apa ini? - Bukankah ini daging domba?
Bisa jadi daging kelinci.
- Mungkin. - Kelinci?
Kelinci?
Ada sesuatu di sini.
Ini daging kelinci.
Aku menonton film tentang kelinci
di pesawat sebelumnya.
Ini...
Apa nama burung sialan itu?
Apa itu burung sialan?
Pegar?
- Pegar. - Ya.
Begitu rupanya.
Ada seekor merpati.
Merpati?
- Di dalam ini? - Di sini.
Apa semuanya bercampur?
Tapi ini enak.
"Dia kehilangan nafsu makannya"
- Ini enak. - Rasanya seperti...
"Tae Hyun kagum kepada Sae Ho"
Sae Ho makan dengan lahap.
Ini mengandung pegar, merpati, rusa, dan kelinci. Kamu memakannya.
Satu dari empat daging akan terasa aneh. Tapi kamu makan keempatnya.
Aku suka yang ini.
- Ini enak. - Aku bisa bertahan di Skotlandia.
Sae Ho lebih berani daripada James dalam hal mencoba makanan baru.
Aku? Aku seorang penjelajah makanan.
Orang-orang mungkin salah mengira aku serakah,
tapi aku ingin mencicipi hal yang lebih berbeda dari yang lain.
- Itu rakus. - Bisa dibilang begitu.
- Itu namanya. - Daripada rakus,
- dia lebih ke penasaran. - Ya. Aku penasaran.
Selama tidak beracun, aku akan memakan semuanya.
Kamu seorang penjelajah.
Ini akan terasa enak dengan roti.
Kamu pun makan sebanyak mereka.
- Aku memegangnya. - Ini seperti keju gouda.
"Perjuangan berat seorang aktor"
Kita akan mengganti baterai untuk mikrofonnya.
Kalian bisa keluar satu per satu.
Baik.
- Kalian bisa naik van. - Baik.
"Semua orang berdiri"
"Dia hendak menyudahi bagian ini"
Saat ini pukul 6.30 pagi. Satu, dua, tiga.
"Sae Ho baru saja masuk untuk lebih banyak makanan"
"Ekspedisi si penjelajah makanan belum berakhir"
"Jika seseorang bertanya kepadamu tentang makanan Inggris"
"Biarkan mereka melihat Sae Ho"
"Dia hanya berfokus pada makan. Dia tidak peduli dengan mikrofonnya"
"Ini gigitan terakhirnya"
Makanan di sini enak.
Kamu sangat menikmatinya.
"Dia mengira kamera tidak merekam"
"Dia merasa malu sekarang"
"Sudah jelas, berkat Sae Ho"
"Sekali lagi"
"Mereka menuju ke Pulau Skye"
"Mereka masih menyisakan dua jam"
"Setelah makan banyak"
Sekarang aku mengantuk.
Aku harus tidur.
"Dia merasa mengantuk setelah makan banyak"
"Mereka bepergian selama 28 jam"
"Semua orang sangat lelah"
"Sae Ho yang terakhir tetap terjaga"
"Tubuhnya"
"Menyesuaikan postur yang tepat untuk tidur"
"Dia tertidur lelap"
"Pemandangan di luar jendela"
"Saat ini adalah laut, bukan gunung"
"Matahari bersinar menembus awan"
Saat ini pukul 9 malam, tapi masih terang.
Ini memesona.
"Dia pikir ini siang hari"
Saat ini pukul 9 malam, tapi matahari masih bersinar.
Matahari terbenam pada pukul 10.20 malam.
Ini belum gelap sampai saat itu.
Ya. Dia mengatakan waktu matahari terbenam...
Matahari terbit pada pukul 4.26 pagi.
"Alasan Skotlandia memiliki durasi siang hari yang panjang"
"Karena Skotlandia terletak antara 54 hingga 60 derajat Lintang Utara"
"Tempat lebih tinggi punya siang lebih panjang selama musim panas"
"Malam lebih lama selama musim dingin"
Kita melintasi jembatan ke Pulau Skye.
Ini jembatan ke Pulau Skye.
"Mereka antusias"
Kita memasuki Pulau Skye.
"Tempat ekspedisi kedua. Pulau Skye"
"Dari Glasgow"
"Pulau Skye terlihat seperti sayap. Itu berarti sayap di bahasa Celtic"
Ada E di belakangnya.
"Jembatan Skye. dahulu orang-orang hanya bisa bepergian naik perahu"
"Tapi karena mereka membangun jembatan ini pada tahun 1995"
"Mereka bisa bepergian dengan mobil sekarang"
Apa kamu lihat gunung di sana?
Itu Bukit Cuillin.
- Bukit itu... - Ya.
Awan menyelimuti mulai dari laut sampai ke pegunungan.
"Karena tempat ini memiliki pemandangan yang menarik"
"Orang-orang Inggris menyebut tempat ini sebagai ujung dunia atau surga"
Jalanannya sangat cantik. Astaga.
Indah sekali.
Hotel kita pasti ada di sekitar sini.
Ya.
Rumah apa ini?
"Butuh 30 jam bagi mereka untuk sampai ke sini"
"Ini rumah indah dari sebuah dongeng"
"Di segala tempat di desa yang begitu damai"
- Ayo masuk. - Tempat ini...
- Ayo masuk. - Tempat ini
indah sekali.
Itu sesuatu yang tidak dapat kubayangkan.
Aku tidak bisa membayangkan ini.
Astaga, ini rumah yang sangat indah.
"Apa yang Jin Hee lakukan?"
Apa itu perapian?
Ya.
Bisakah kita menyalakan api sekarang?
"Jin Hee menyalakan api"
"Dia menggunakan selembar kertas untuk menyalakannya"
Apinya besar.
- Kayunya akan terbakar. - Sudah selesai.
- Sudah menyala, bukan? - Ya.
Kayunya sepenuhnya terbakar.
Kita akhirnya sampai di tempat ini.
Kami harus menyudahi bagian ini lagi.
Perjalanan ini luar biasa.
Berapa lama waktu yang dibutuhkan?
Butuh sekitar 30 jam termasuk proses pendaftaran dan semuanya.
Butuh waktu tiga hari.
- Ya. - 13, 14, dan 15...
Staf pun melakukan tugas dengan baik.
Ya. Katakan sesuatu untuk mereka.
Kalian bekerja dengan baik. Aku belum bepergian sejauh ini.
Kamu harus melepas topi.
- Astaga. - Ya.
Ini perjalanan pertamaku selama lebih dari 30 jam.
Bukan begitu?
Yang mengejutkan adalah saat ini pukul 9.22 malam,
tapi matahari masih bersinar.
Jadi, aku sangat bingung.
"Matahari tidak mau terbenam"
Kita akan berjalan kaki dari pukul 5 pagi sampai 10 malam besok.
Matahari belum terbenam dari pukul 5 pagi sampai 10 malam besok.
- Tidak. - Astaga. Luar biasa.
Dia hanya mengatakan itu tanpa berpikir.
- Dia melakukan itu lagi. - Kita mulai pukul 6 pagi besok.
Berapa kilometer kita harus berjalan kaki besok?
Semuanya akan berakhir besok.
Bukan begitu?
Jung Nam, kamu membuat kami...
Dia hanya menyatukan kami. Kamu tahu sebabnya?
Kami semua menjadi satu dan mengolok-olokmu.
Astaga. Mari kita lihat besok.
- Benarkah? Baik. - Mari lihat besok.
Baik.
Kita menjelajahi Pulau Skye kali ini.
Kita akan pergi ke Skye Trail.
- Skye Trail? - Ya.
Itu sebesar Pulau Jeju.
Kita akan mulai dari ujung utara menuju selatan.
Itu terhubung ke desa ini, tempat kita berada sekarang.
Panjang jalurnya 127 km secara keseluruhan.
Kita akan pergi ke area pegunungan
yang ada di daerah selatan pusat.
Kita akan mulai mendaki dari desa kecil bernama Kilmarie
dan pas Elgol.
"Hari pertama, Kilmarie ke Elgol"
"Hari kedua, Elgol ke Camasunary"
Lalu kalian akan pergi ke Sligachan.
Kalian akan melakukan perjalanan sejauh 30 km.
"Jarak totalnya adalah 30 km"
Kalian mungkin kecewa karena itu terlalu pendek.
- Tidak mungkin. - Tidak, kami tidak kecewa.
Kami sudah banyak bepergian untuk sampai di sini.
Sampai di sini sudah merupakan perjalanan panjang.
Ini harus dihitung sebagai bagian dari ekspedisi.
Kali ini, berbeda dengan ekspedisi kita di Oman.
Ini bukan soal menemukan jati diri atau mengalami kesulitan.
Di Oman, temanya adalah kesulitan dan kesabaran.
Tapi kali ini, ini tentang sukacita berjalan kaki.
"Tujuan mereka yakni merasakan sukacita berjalan kaki"
Kuharap kalian bisa berbagi perasaan itu dengan pemirsa di episode ini.
Berjalan sepanjang rute, kalian akan membuat kenangan indah.
"Mereka akan menikmati berjalan kaki"
Kami merencanakan seberapa jauh kalian akan berjalan kaki dan tidur.
Bagus.
Ada beberapa hal yang harus kalian ingat.
Pertama-tama, aku pikir kita akan berjalan di lahan basah besok.
- Lahan basah? - Lahan basah.
- Lahan basah. - Begitu rupanya.
Dia orang asing, tapi bahasa Korea-nya lebih baik darimu.
- Dia benar. - Apa yang salah denganmu?
"Jung Nam tidak bisa berbicara bahasa apa pun"
Aku salah dengar.
- Kaki kita akan tenggelam di sana? - Ya.
Mungkin seberat
berjalan di atas pasir di Oman.
- Kakimu akan tenggelam. - Ini tidak akan mudah.
"Mereka akan berjalan di atas"
"Tebing curam dan pegunungan"
Ada yang lebih penting dari itu.
Aku tidak tahu istilah bahasa Korea-nya.
Hipotermia. Akan turun hujan dan kemudian akan cerah lagi.
Cuaca akan terus berubah.
"Tiba-tiba mulai turun hujan"
"Cuaca berubah setiap jam"
Akankah ada tempat melindungi diri kita dari hujan?
Lakukan saja dengan caramu. Mari kita hadapi saja.
Tidak ada jalan lain. Kamu harus memimpin kami.
Tapi kamu tidak suka hujan. Aku hanya khawatir.
Dia juga tidak sehat. Dia mungkin masuk angin.
Jika kamu begitu khawatir, seharusnya jangan datang kemari.
Sudah terlambat untuk khawatir tentang hal itu sekarang.
Berhentilah berdebat denganku.
"Mereka akan menjelajahi tempat baru dengan kapten baru"
"Apa mereka akan baik-baik saja?"
"Pekan depan"
Lihatlah.
Ini luar biasa.
"Mania. Keadaan mental ketika satu orang begitu bahagia"
Berhenti.
"Ini bukan kemah pelatihan"
"Ini seharusnya menjadi perjalanan yang menyenangkan"
Secara pribadi, aku merasa seperti
perjalanan ini hadiah dari waktu kita di Oman.
Ayolah!
Sungguh menyenangkan.
Kawan-kawan, berhati-hatilah.
Ini bagus.
"Mereka melalui waktu yang menyenangkan"
- Anehnya, kita makan di sini. - Di atas Pulau Skye yang berangin
di Skotlandia,
kita makan bebek dengan acar daun bawang Siberia.
Aku tidak pernah membayangkan akan melakukan ini.
"'Retro Future' oleh Triple H"